There is evidently something wrong with the locking code in QFILE. After I control-Zed out of an error, a lock was left locked, apparently\n from the function FS:CHANNEL-ALLOCATE. This ought never happen if locking is done the right way, it seems.