Perhaps there should be a flavor-controlled parameter which says what should be done for random properties in a directory list. Perhaps, they should send the pathname a message to parse the operation. Then QFILE can parse them as strings and REMOTE as s-expressions.