Sorry, it is unacceptable for file servers to have to put "'s around all random properties. Needless to say, most chaosnet servers are not lisp machines. It might be reasonable for REMOTE to work that way, since it is already restrictive. But not QFILE.