The problem with CADR-8 hanging up in "Chaos Buffer" state was due to total brain-damage in the Chaosnet NCP. I will fix this in the source and install an updated version on that machine. This doesn't explain the root cause which is presumably in the hardware, but should make it possible to investigate reasonably.