Dired "E" screw

[<TIM at MIT-MC>]

In ZWEI in Release 5.1, Experimental MIT 1.4, FEP 18, on Lisp Machine Jim Morrison (3600):

When you "E"dit a file from Dired, the filename associated with the
newly consed buffer contains an explicit version number, even if the
file you want to edit is the most recent version.  This screws a lot of
things up, including c-X c-F, (save, compile, and) Load File, etc.