In the version of zwei on system 29.100 nws, with microcode 669, on LISP Machine Six: Evidently ^X^V does not parse the file's modeline; doing ^X^F to the wrong directory, getting (New file), then fixing it with ^X^V left the file's package (as seen in the who line) incorrect. m-x Reparse Mode Line corrected it.