I created a second editor window with the system menu, having shrunk the original one a while earlier to make room for something else. It is a shame that C-M-V does not work in such a situation.