When visiting a file, answering no to the "Package FOO does not exist, create? " question enters the error handler. After ^Z'ing out of that, things are screwed up. The buffer is empty but ZWEI thinks the file is there. C-X C-V of that file gets "... is already being edited in another buffer".