^X4, if followed by an otherwise illegal character that has some "bucky-bits" on, could execute that character "in the other window", passing on the numeric argument, and doing prefixes. This would be useful for e.g. beginning-of-defun.