It seems that font hacking at all in ZWEI makes it impossible to eval part of the buffer. NLM can show you a short function which looked reasonable but would guve "eof" on evalling it\n from the editor buffer in any way (C-T-E, Ev Re) as a result of having done some font hackery on part of it.