The thing to compute the relevant function for M-X Arglist loses in this case:
(DEFUN FOO
....
(MUMBLE "
....)
with an unmatched doublequote. Such things can happen while the function
is being changed. It may well lose the same way if the doublequote is matched.