Unfortunately, rotated text is not yet supported. Specifying a rotation (or any other transformation, for that matter) transforms the starting point for the string, but the direction of the string is not affected. If you just need to label vertical axes in a plot or something like that, you can use CLIM:DRAW-VERTICAL-STRING.