In System 78.49, ZMail 38.5, microcode 840, on Lisp Machine Fifteen: (%make-pointer dtp-array-pointer (%p-contents-offset instance 0)) gives the flavor object in the instance but (si:%instance-ref instance 0) gives "Foo, a hacker has scren up somewhere ..."