gc notification can't be redirected

[ted@NMSU.Edu]

if you redirect both the standard output and error output of a lisp
process running on unix, the gc messages still find their way to the
terminal.  worse, after you log out and back in, they find their way
onto other peoples terminals.