In at least Genera 7.0, SYS:LMTAPE;TAR-TAPES.LISP contains a tar tape reader. It's not loaded into the world by default and is undocumented. If this doesn't exist on the Rel 6 machine it shouldn't be too hard to port it.