zmail inbox on unix machine

["H. Keith Nishihara" <hkn@omaha.teleos.COM>]

Im trying to switch having my mail spooled by a unix machine 
rather than using a mail server on the lispm.  
I run into a problem, I think, with the message delimiters
that our unix uses, Ive appended the top portion of the 
mail file that I was trying to read.
is this a familiar bug to anyone?  Id appreciate any pointers
tnx  -- Keith

message file between dashed lines
--------------------------------------------------------------------------------





Received: from IU.AI.SRI.COM by akbar.teleos.com id aa14335; 19 Oct 92 16:34 PDT
Received: from Sunset.AI.SRI.COM by IU.AI.SRI.COM via SMTP with TCP;
	  Sat, 17 Oct 92 18:46:42-PST
...
Date: Thu, 15 Oct 1992 13:20-0400
From: Bill Anderson <bill@CASSIOPEIA.mystech.dialnet.symbolics.com>
Subject: Dialnet Questions
To: slug-out@CASSIOPEIA.mystech.dialnet.symbolics.com
Message-ID:
 <19920922184120.2.BILL@BOOTES.FIM-Hu$
Transmt Time:16037251  -- Control:340  -- OutBuf:`-achuca.dialnet.symbolics.com>

...











Received: from IU.AI.SRI.COM by akbar.teleos.com id aa14335; 19 Oct 92 16:34 PDT
Received: from Sunset.AI.SRI.COM by IU.AI.SRI.COM via SMTP with TCP;
	  Mon, 19 Oct 92 16:16:08-PST
Received: from atc.boeing.com by Sunset.AI.SRI.COM (4.1/SMI-4.1) id
	  AA06464 for slug@iu.ai.sri.com; Mon, 19 Oct 92 16:10:12 PDT
Received: by atc.boeing.com (5.57) id AA22115; Mon,
	  19 Oct 92 16:10:05 PDT
From: Rani Sandoy-Brown <rani@atc.boeing.com>
Received: by rogue.boeing.com (4.1/SMI-3.0DEV3) id AA24569; Mon,
	  19 Oct 92 16:07:42 PDT
Date: Mon, 19 Oct 92 16:07:42 PDT
Message-Id: <9210192307.AA24569@rogue.boeing.com>
To: slug@ai.sri.com
Subject: address change

....
--------------------------------------------------------------------------------


1In Symbolics 3640 Zmail in Genera 8.1, Logical Pathnames Translation Files NEWEST, NFS Server 425.0, NFS Client 425.0, NFS Documentation 410.0,
RPC 425.0, IP-TCP 435.2, microcode 3640-MIC 430, FEP 127, Fep0:>v127-lisp.flod(64), Fep0:>v127-loaders.flod(64), Fep0:>v127-info.flod(64),
Fep0:>v127-debug.flod(38), 1067x748 B&W Screen, Machine serial number 4046,
world booted from FEP0:>TR-8-1-Nets-patched.load.1 on Symbolics 3640 #4046 (OMAHA):

2Trap: The argument given to the ZL:ARRAY-ACTIVE-LENGTH instruction, NIL, was not an array.
0While in the function ZWEI:LEXEME-TYI  ZWEI:LEXEME-WHITE-TYI  ZWEI:READ-LEXEME

The condition signalled was DBG:WRONG-TYPE-ARGUMENT-TRAP
Trap microcode PC = #o5130 in 3640-MIC 430
Error-table entry = (WRONG-TYPE-ARGUMENT TOP-OF-STACK (DTP-ARRAY))

2ZWEI:LEXEME-TYI0  (P.C. = 21)
   Arg 0 (ZWEI:RDTBL): #<READTABLE 540632346>
   Arg 1 (STRING): NIL
   Arg 2 (ZWEI:INDEX): NIL
   Arg 3 (ZWEI:END-STRING): "



"
   Arg 4 (ZWEI:END-INDEX): 4

2ZWEI:LEXEME-WHITE-TYI0  (P.C. = 12)
   Arg 0 (ZWEI:RDTBL): #<READTABLE 540632346>
   Arg 1 (STRING): NIL
   Arg 2 (ZWEI:INDEX): NIL
   Arg 3 (ZWEI:END-STRING): "



"
   Arg 4 (ZWEI:END-INDEX): 4

2ZWEI:READ-LEXEME0  (P.C. = 27)
   Arg 0 (ZWEI:RDTBL): #<READTABLE 540632346>
   Arg 1 (ZWEI:START-STRING): NIL
   Arg 2 (ZWEI:START-INDEX): NIL
   Arg 3 (ZWEI:END-STRING): "



"
   Arg 4 (ZWEI:END-INDEX): 4

2ZWEI:RDTBL-LEXER0  (P.C. = 16)
   Arg 0 (ZWEI:RDTBL): #<READTABLE 540632346>
   Arg 1 (ZWEI:START-STRING): NIL
   Arg 2 (ZWEI:START-INDEX): NIL
   Arg 3 (ZWEI:END-STRING): "



"
   Arg 4 (ZWEI:END-INDEX): 4

2ZWEI:PARSE-ADDRESSES-INTERVAL0  (P.C. = 24)
   Arg 0 (ZWEI:START-BP): NIL
   Arg 1 (ZWEI:END-BP): ("



" 4)
   Arg 2 (ZWEI:IN-ORDER-P): T

2ZWEI:PARSE-ADDRESSES0  (P.C. = 32)
   Arg 0 (STRING): "



"
   Arg 1 (ZWEI:START): 5
   Arg 2 (ZWEI:END): NIL
   Local 2 (ZWEI:END): 4

2ZWEI:PARSE-UNIX-FROM-HEADER0  (P.C. = 25)
   Arg 0 (ZWEI:LINE): "



"

2(FLAVOR:METHOD ZWEI:PARSE-MSG ZWEI:UNIX-BUFFER-MIXIN :BEFORE)0  (P.C. = 15)
   Arg 0 (SELF): #<ZWEI:UNIX-INBOX "AKBAR:/usr/spool/mail/keith for O:>hkn>mail.babyl.newest" 55357124>
   Arg 1 (SYS:SELF-MAPPING-TABLE): #<Map to flavor ZWEI:UNIX-BUFFER-MIXIN 450121457>
   Arg 2 (FLAVOR::.GENERIC.): #<GENERIC-FUNCTION ZWEI:PARSE-MSG (Not the current definition) 12421310>
   Arg 3 (ZWEI:MSG): #<MSG (keith) 200000000>
   Arg 4 (ZWEI:STAT): #<LOCATIVE 200000010>