What's NewSpeak for TV:MULTIPLE-MENU-CHOOSE?

["RDP%ALAN.LAAC-AI.Dialnet.Symbolics.COM %ALAN.kahuna.DECNET.LOCKHEED.COM"@WARBUCKS.AI.SRI.COM]

Received: from THOMAS.LAAC-AI.Dialnet.Symbolics.COM by ALAN.LAAC-AI.Dialnet.Symbolics.COM via CHAOS with CHAOS-MAIL id 8435; Thu 30-Nov-89 13:12:02 PST
Date: Thu, 30 Nov 89 13:11 PST
From: Robert D. Pfeiffer <RDP@ALAN.LAAC-AI.Dialnet.Symbolics.COM>
Subject: What's NewSpeak for TV:MULTIPLE-MENU-CHOOSE?
To: SLUG@ALAN.LAAC-AI.Dialnet.Symbolics.COM
Message-ID: <19891130211142.9.RDP@THOMAS.LAAC-AI.Dialnet.Symbolics.COM>

It's not at all clear to me how to use modern presentation-based
functionality to achieve the effect of the old TV:MULTIPLE-MENU-CHOOSE.
For example, I want users to get a pop-up menu of the elements of a
set (sequence) of which they can choose more than one.  This behavior
should occur by accepting a presentation of a particular type (for
example, GENERAL-SUBSET).

Ideas anyone?  

Is this srea (i.e., old menu styles) simply a big hole in the new UI
system?