There are two ways to specify reference points for text in CLIM. (1) Relative to the cursor position; the cursor position is part of the state of the stream; (2) Absolute in the extant graphics coordinate system. For text positions to scale they must be in (2). Use DRAW-TEXT*. 0,,